Жестокие эльфы, 1 сезон 4 серия

Для проведения рождественских каникул Мэдс и Шарлотта решают вместе с детьми: сыном Каспером, и дочерью подростком Жозефиной отправиться на природу, на остров Ордмансё. Добравшись до места, горожане пытаются выяснить у местных жителей как им добраться до снятого в лесу домика, однако те кажутся испуганными и не советует ехать иначе чем по берегу моря. Выбрав кратчайший путь, уже на подъезде к месту назначения, герои слышат слабый удар о бампер, но заинтересовывает это лишь девочку. Тайком отправившись на поиски она обнаруживает маленького раненого эльфа, и решает его выходить, не подозревая что за этим последует, ибо сородичи малыша весьма агрессивны.